Categorie archief: Triptip

De hele wereld in je zak

National Geographic heeft zijn digitale Worldatlas opgelapt. De vrij forse app (je moet wel nog wat geheugenruimte vrij hebben) is vandaag gratis te downloaden. Daarmee heb je meteen de hele wereld bij je. Het is mogelijk om kaarten offline te bewaren. Handig voor als je op reis bent. De kleuren van de kaart zijn prachtig. Net als vroeger met de atlas op school. Er zit er ook informatie in over de landen zelf, zoals de bevolkingsomvang. Anders en mooier dan Google Maps. Alleen laadt deze applicatie de kaarten wel wat trager.

20130130-195502.jpg

Advertenties

Vertaal-app voor 25 talen

TranslationApp
Translate Voice is een app die vandaag gratis te downloaden is. Hij belooft 25 talen spraak naar spraak te kunnen vertalen. Eén daarvan is Nederlands, maar de praktijk wijst uit dat daar niks van klopt. Daar maakt hij iets Scandinavisch van. Maar een test van Engels naar Frans of Spaans blijkt wel een bruikbaar resultaat op te leveren. Het aardige van deze applicatie is dat je sneller kunt converseren met iemand waarvan je de taal niet machtig bent, dan met een woordenboek of pen en papier in de hand. Dit soort dingen heeft zeker de toekomst en zal ongetwijfeld nog verbeteren.

Je kunt de input en de output taal selecteren. Dus jij spreekt Engels en spreekt een paar zinnen, de app vertaalt dat naar bijvoorbeeld Spaans en laat een computerstem die zin in het Spaans uitspreken. Tegelijkertijd verschijnt de conversatie ook in tekst op het scherm. Je gesprekspartner antwoordt in het Spaans tegen je telefoon en jij krijgt direct de Engelse vertaling daarvan te horen. De vertalingen zijn ongeveer van het Google Translate niveau, dus vooral letterlijke vertalingen van woorden, waarbij nauwelijks rekening gehouden wordt met grammatica en natuurlijke zinsopbouw. Maar het helpt wel. Nadeel voor gebruik in het buitenland is dat alle informatie via internet opgehaald wordt, dus als het ergens via 3G moet dan lopen de kosten al snel op (misschien wel zozeer, dat je beter een lokale tolk had kunnen inhuren…) Overigens komt de vertaling wel behoorlijk snel, de wachttijd (via wifi) is minimaal.

Het product is afkomstig uit Rusland, waar, zo bleek zoekend in de appstore, opmerkelijk veel van dit soort soortgelijke producten vandaan komen. De maker – Alexandru Serjant – heb ik inmiddels geïnformeerd dat van zijn ‘Dutch’ helemaal niks klopt. Hopelijk weet hij dat op korte termijn te herstellen.

Doe: Duurzaam Dineren


Al 210 restaurants hebben een duurzaamheidsprofiel ingevuld op de restaurantwebsite iens.nl. Samen met onafhankelijke voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal en onderzoeksbureau CREM wil iens.nl dineren duurzamer maken. Met het profiel worden restaurateurs gestimuleerd om de klant te informeren over hun duurzame activiteiten. En het biedt de consument de mogelijkheid een duurzame restaurantkeuze te maken.

De restaurants hebben aangegeven of zij bijvoorbeeld biologische gerechten serveren of verschillende portiegroottes aanbieden. Restaurantbezoekers geven hun mening op iens.nl door een restaurant op te roepen een doggybag aan te bieden, of juist te complimenteren voor het aanbieden van kraanwater in plaats van bronwater. De gasten kunnen door middel van een Tip Top 10 op de site ook kijken wat zij zelf kunnen doen om duurzamer te dineren. Zie ook: http://www.iens.nl/duurzaamdineren

Ron van Beek, van restaurant Antichic te Rotterdam, vindt het een goed initiatief: “Wij zijn al erg lang bezig met duurzame producten: zoveel mogelijk biologisch en uit de streek. We vertellen aan tafel aan onze gasten waar het product vandaan komt en waarom wij daar voor kiezen. Met dit initiatief kan ik nog beter aan onze gasten laten zien wat wij doen voor een betere wereld.” Restaurant Antichic scoort 69 procent op het duurzaamheidsprofiel. Dat betekent dat het restaurant voor tweederde voldoet aan de gestelde duurzaamheidscriteria.

Iens Boswijk, oprichtster van iens.nl: “De ambitie is dat het profiel in de loop der tijd verder wordt uitgebreid. Voor deze eerste versie is besloten dat ieder criterium voor de gast zichtbaar moet zijn. Zaken als groene stroom en gescheiden afval zijn minstens net zo waardevol maar zijn bewust nog niet in het huidige profiel opgenomen. Die zijn namelijk niet zichtbaar voor de klant. We hopen dat de komende tijd nog veel meer restaurants aanhaken.”

Internet buitenland: tips & trucs


Buiten Nederland even je mail checken of op NU.nl het laatste nieuws bekijken? Computertijdschrift PCM concludeert dat de kosten voor mobiel internetten vanuit het buitenland behoorlijk hoog zijn en dat de prijzen per aanbieder aanzienlijk verschillen. Maar er zijn handige trucs waarmee je wel voordelig kunt internetten op je vakantieadres!

Wie op zoek gaat bij de providers naar informatie over mobiel internetten buiten Nederland, krijgt te maken met steeds wisselende aanbiedingen, kleine lettertjes en verwarrende tariefstructuren. Qua toegankelijkheid en duidelijkheid van prijsinformatie scoren praktisch alle websites van de telecombedrijven dus een dikke onvoldoende. PCM onderzocht voor de 15 populairste vakantielanden de tarieven voor dataverkeer, en bracht ze van de vijf grootste Nederlandse telecomaanbieders (Hi, KPN, Telfort, T-Mobile en Vodafone) overzichtelijk in kaart.

De belangrijkste conclusie luidt: goed vergelijken levert geld op. Er zijn heel wat opmerkelijke prijsverschillen tussen de vijf grote aanbieders. In Spanje betaalt een klant bij T-Mobile met een BlackBerry een bedrag van 8,93 euro per MB. Kiest hij bij Hi voor het Vakantietarief, dan betaalt hij een bedrag van 1,75 euro per MB!

Natuurlijk zijn er addertjes onder het gras: met de aanvullende dienst ‘KPN Op Reis’ geactiveerd heeft elk telefoongesprek een starttarief van 75 cent. Vodafone hanteert eenzelfde constructie: met een geactiveerde ‘Vodafone PassPort’ geldt een lagere dataprijs in het buitenland, maar betaal je wel 79 cent starttarief voor een telefoongesprek!
Geld besparen kan met een mifi: deze mobiele router biedt (in combinatie met een lokale simkaart met datategoed) overal toegang tot internet. Verder staan in het PCM-artikel een aantal voorbeelden van goedkope aanbieders. Zo kost bij het Duitse Alditalk een simkaart 7,99 euro waarmee je één maand onbeperkt op je smartphone kunt internetten, ongeacht locatie/tijd/duur. PCM roept alle lezers op hun ervaringen met lokale simkaarten te delen op de site www.PCMweb.nl.

Sander als politieman

We hebben gisteren een bezoek gebracht aan het gevangenismuseum in Veenhuizen. Het Siberië van Nederland ooit. Vanaf 1859 werden alle landlopers er naar toe verbannen. Later werd het een gevangenis. Ook nu nog worden er zo’n duizend mensen in Veenhuizen gevangen gehouden. De ME hield er zaterdag demonstraties. De verleiding was groot om zo’n kogelwereld vest aan te trekken: Weegt maar liefst tien kilo, maar dan worden de vitale delen wel beschermd tijdens heftige acties. Verhaal en filmpje staan hier: http://www.elkedagvakantie.nl/?p=6016